 |
Les statuettes religieuses du Hunan |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
français / 中文 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La collection Patrice Fava |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Appellation |
Nombre |
||
始祖 |
Premier ancêtre |
1 |
12 |
太祖 |
Grand ancêtre |
6 |
|
太公 |
Grand ancêtre |
2 |
|
故顯祖 |
ancêtre |
1 |
|
故祖 |
ancêtre |
1 |
|
老外祖 |
Ancêtre du côté maternelle |
1 |
|
祖妣 |
Arrière grand-mère paternelle |
2 |
2 |
祖考 |
Grand-père |
3 |
7 |
祖父 |
Grand-père |
2 |
|
登曹祖父 |
Grand-père |
1 |
|
老祖公 |
Grand-père paternel |
1 |
|
祖母 |
Grand-mère |
1 |
1 |
堂伯祖 |
Grand oncle paternel |
1 |
3 |
姑婆 |
Grand-tante paternelle |
1 |
|
家堂姑婆 |
Grand-tante paternelle |
1 |
|
父親 |
père |
21 |
53 |
先考 |
père |
15 |
|
顯考 |
père |
5 |
|
父 |
père |
4 |
|
故先考 |
père |
3 |
|
先父 |
père |
1 |
|
清故先考 |
père |
1 |
|
父親符水 |
père |
1 |
|
父親靈神 |
père |
1 |
|
仙逝顕考[父]親 |
père |
1 |
|
母 |
mère |
4 |
12 |
母親 |
mère |
3 |
|
先妣母親 |
mère |
1 |
|
堂母 |
mère |
1 |
|
老母 |
mère |
1 |
|
故母 |
mère |
1 |
|
慈母 |
Mère |
1 |
|
伯父 |
Oncel paternel |
5 |
9 |
叔祖 |
Oncle paternel |
1 |
|
叔父 |
Oncle paternel |
2 |
|
叔外祖 |
Oncle maternel ? |
1 |
|
伯母 |
Tante (épouse du frère aîné du père) |
1 |
1 |
岳父 |
Beau-père |
2 |
3 |
岳母 |
Belle-mère |
1 |
|
胞兄 |
Frère aîné |
1 |
2 |
故兄 |
Frère aîné |
1 |
Accueil | Caracteristiques | Collections | Banque de données | Contacts @ 2008 EFEO, Paris |