Les statuettes religieuses du Hunan

français / 中文

Règles éditoriales des données

Règles générales

囗 : caractère manquant
[…] : nombre de caractères manquants indéterminé
[ ] : trace d’un caractère impossible à transcrire avec certitude
[X] : caractère sur l’original incomplet et déduit sur la base des traits subsistants
… : partie abrégée
(X) : caractère corrigé ou substitué – sauf pour l’entrée « Ecritures talismaniques », voir ci-dessous « Règles particulières »

Règles particulières

- Pour les entrées « Nom et identité de la statue », « commanditaires », « auteur (sculpteur, officiant…) », <XX> désigne les appellations précédant les noms

- Dans l’entrée « Ecritures talismaniques », seuls quelques talismans ont été identifiés avec certitude (Yuhuang 玉皇, Ziwei 紫微, Taiyang 太陽, Taiyin 太陰, Jinguang 金光…) et notés comme tels. (XX) correspond, à défaut d’indentification certaine, à la description d’un talisman ;  [ ] à un graphique non identifié et indescriptible.